Das ePaper der Ausgabe lesen Sie hier.

ENERGIE-MANAGEMENT
Sinnvolle Balance notwendig
Fünf Thesen zur Entwicklung des Energiemanagements in der Produktion
W. Felten, Felten Group
Seite 6

KOMPAKT
Projekt des Monats
Kohlenstoff-Brennstoffzellen: Strom aus Kohle - und zwar direkt
Dechema/AiF
Seite 13

SPECIAL PUMPEN
Titelstory: Prozesse optimieren, ­produktschonend fördern
Hygienegerechte E-Solutions-Pumpen in der Pharma-Produktion
K. Schröder, Grundfos
Seite 14

Energie-Intelligenz
Achema-Trend Teil 3: Pumpen - E-Solutions sind interaktionsfähig
Seite 17

Mehr Wirkkraft
Die Effizienz von Pumpen steigert sich durch schnellen Zugriff und einfache Wartung
H. Eggert, Vogelsang
Seite 20

Pumpen auf Lebenszeit
Energieeffiziente Chemie-Kreiselpumpe meistert schwierigste Förderbedingung
A. van Dorp, Paul Bungartz
Seite 22

PRODUKTION & TECHNIK
Spitzentechnik hoch Drei
Prozessluft-Erzeugung mit höchster ­Energie-Effizienz
S. Brand, Aerzener Maschinenfabrik
Seite 25

Dünnschichttrockner
Horizontale und vertikale Trocknung von Substanzen aller Art
W. Engl, GIG Karaseck
Seite 28

Kraftvoll in alle Zonen
Horizontale Tauchmotorrührwerke ­Amaprop sorgen für energiesparende
und sichere Biogaserzeugung
C. Pauly, KSB
Seite 32

Flockig aufgefasert
Substrat-Zerkleinerung für Biogasanlagen
R. Schmid, BHS Sonthofen
Seite 36

(Auf-) Gelöst
Reinigung von industriellen Abwässern
J. Koch, Sulzer Chemtech
Seite 38

Transparenter Verbrauch
Neue Energieeffizienz-Klassifizierung ­erleichtert europaweiten Luftfiltervergleich
H. Ahrens, Camfil
Seite 41

Für Mischaufgaben
Neue ansteuerbare Elektrorührwerke
T. Mauritz, Sera ProDos
Seite 43

Optimal verwirbelt
Rühren von feststoffhaltigen Medien
A. Barkow, Thaletec
Seite 44

MESSTECHNIK - INSTRUMENTIERUNG
Auf die Temperatur kommt es an
Invasive Temperaturmessung in ­pharmazeutischen Prozessen
J. Zipp, Wika
Seite 47

Noch näher am Prozess
Probenehmer mit vielen ausgeklügelten Funktionen
C. Wolter und F. Strübe, Endress+Hauser
Seite 50

Undichten Stellen auf der Spur
Zählerfernauslesung und Leckage-­Management per Internet
U. Pohl, ABB
Seite 53

Maßstab für die Zukunft
Optimierte Radarsensoren für Wasser- und Abwasseranwendungen
J. Skowaisa, Vega
Seite 55

PRODUKTFOKUS ANALYTIK
Seite 58