-

-

 -

Titelseite

Die Chancen einer Krise
LyondellBasell lässt Chapter 11-Verfahren hinter sich und gewinnt Vertrauen und Glaubwürdigkeit zurück
Interview mit Anton de Vries, LyondellBasell

Märkte • Unternehmen 2-5

Nachfragemangel und Insourcing
Industrielle Instandhaltung mit leichtem Rückgang in 2009

Chemiekonjunktur
Europas Chemie rechnet mit einem Produktionszuwachs von 7,5 % im Jahr 2010
Dr. Henrik Meincke, VCI

Nachgefragt: Neue Kartellrisiken in der EU?
Interview mit Marc Besen, Clifford Chance

Neues aus dem VAA

Informationstechnologie 6-8

Chance oder Bürde?
Validierung computergestützter Systeme mit GAMP5
Markus Fink, Siemens, Industry Automation

Der Wunsch nach freier Geräteauswahl
iDTM schlägt die Brücke zwischen EDD und FDT
Sandra Gisy, Endress + Hauser Process Solutions, 
und Stefanie Schindler, Codewrights

Qualität schafft Vertrauen
DiaSys optimiert Qualitätsmanagement mit dem CSB-System

Digitalisierung ohne Nebenwirkung
Papierfreie und lückenlose Dokumentation in der 
Arzneimittelfertigung

Kosten senken, Risiken reduzieren
Rechtssicher agieren mit E-Discovery- und 
Information-Management-Lösungen

Logistik 9-12

Kommentar: Binnenschiff setzt sich durch
Robert Baack, Lehnkering

Produktionsstandorte zuverlässig verknüpfen
„Rollende Pipeline" verbindet unterschiedliche 
Produktionsstandorte der BASF

Konfektionierung - der Weg zu schneller Bestandserhöhung

Gigaliner, Ökokombi & Co
Mögliche Auswirkungen überlanger Lkw für die Chemie- 
und Pharmaindustrie
Nikolaus Fries, Michael Kilger, TIM Consult

Nachhaltige Chemie-Distribution am 
DKT Duisburg Kombi-Terminal

Logistik-Outsourcing als Wettbewerbsvorteil
Neue Lösungen bringen Vorteile auch für den Großhandel
Uwe Nitzinger, Geschäftsführung, Pfenning Logistics

VDMA Flashlight

Klarheit im Rollenlager

BVL News

Compliance-Check der Outbound-Logistik
Risiko- und Prozessanalyse in der Supply Chain bringt Phaaunternehmen mehr Sicherheit
Manuel Papstein, Berater Logistik und Qualität, Infraserv

Gefahrstofflogistik mit GMP-Anspruch

Produktion 13-15

Editorial: Einsichten!
Dr. Volker Oestreich, GIT Verlag

Ausbau zum Mechatronik-Zentrum
Produktion für Prozessinstrumente im Elsass konzentriert

Erweiterung der Produktionskompetenz
Interview mit Hans-Georg Kumpfmüller, Siemens AG

Ohne Draht auf Draht
Prozess- und Diagnoseinformationen aus 
Füllstand-Messumformern
Cathrine Bengtsson, Emerson Process Management

Automation Tour 2010

Die sieben Todsünden
Unzureichende Optimierungsbestrebungen 
in der Prozessindustrie 

Titelseite

Was treibt uns an? 1
Unternehmen, die die Lebensmotive ihrer Mitarbeiter kennen, sind erfolgreicher
Interview mit Alexander Reyss, Trainer Step4ward


Märkte • Unternehmen 2-8

Europäische Chemieindustrie unter der Lupe 2
Befragung zum Chemical Customer Connectivity Index gestartet

Höhere Produktivität durch gutes Management 3
Für das Wachstum von Industriestaaten bedarf es mehr als Investitionen
Interview mit Prof. Dr. Rolf J. Langhammer, IfW Kiel

Chemiekonjunktur 4
Asiatisches Chemiegeschäft auf der Überholspur
Dr. Henrik Meincke, Chefvolkswirt, VCI

Wachstumsimpulse und Wettbewerbsvorteile 6
Langfristige Innovationsstrategien in Zeiten knapper Kassen
Dr. Klaus Griesar, Merck KGaA

Produktion 9-11

Vereinfachung durch Mobilität 9
Hoch flexible Anwendung mit Remote I/O
Rainer Hillebrand, Pepperl+Fuchs 

Harmonisierte Benutzung 11
Wann werden alle Device Type Manager Style-Guide-konform sein?
Joachim Tschampel, ICS


BusinessPartner 10


Informationstechnologie 12-15

Integrierte Lösung für den Help Desk 12
Merz Pharma automatisiert gesamtes IT-Management

Alles auf einer Plattform 13
CQ5 bietet passendes Content-Management-Rezept für Boehringer Ingelheim

Chancen erkennen - Risiken eliminieren 14
Strategisches ECM für Mergers & Acquisition nutzt alle relevanten Daten

Ziel: Prozesskosten senken 15


Umfeld Chemiemärkte 16

Index 16

Impressum 16

Titelseite

Breites Wachstum im Blick 1
Sanofi-Aventis stellt sich weltweit als Gesundheitskonzern auf
Interview mit Dr. Martin Siewert, Vorsitzender der Geschäftsführung, Sanofi-Aventis Deutschland

Märkte • Unternehmen 1-8

Sales & Profits 3, 7

Kooperationen 8

In eigener Sache 2
Nur noch einen Klick entfernt!
Wolfgang Sieß, Chefredakteur CITplus, GIT Verlag

Chemiekonjunktur 4
US-Chemieindustrie erholt sich in kleinen Schritten
Dr. Henrik Meincke, Chefvolkswirt, Verband der Chemischen Industrie

Das M&A-Karussell dreht sich wieder 5
Nach der Rezession erwartet die Chemiebranche verstärkt Fusionen und Übernahmen
Christian Krummenast, Noraco

Mit Produkten Emotionen wecken 6
Bei der Markenpositionierung können andere Industriebranchen als Vorbilder dienen
Dr. Hanno Brandes, Management Engineers

Arzneimittel schneller auf den Markt bringen 8
Prozess-Know-how aus der Autoindustrie beschleunigt die Produktentwicklung
Klaus-Dieter Pannes, Porsche

Produktion • Pharma 9-12

Wirkstoffaufarbeitung 9
Pharmatec realisiert DSP-Projekt bei Rentschler Biotechnologie
Holger Refior, Rentschler Biotechnologie; Mike Müller, Pharmatec

Fünfmal mehr Sauerstoff für die Zelle 10
Reinsauerstoff-Boosting optimiert Fermentationsprozesse
Jörg Schwerdt, Altec

Pharmawasser-Sonderschau beim Pharma-Kongress 2010 11

Die Zukunft der Algenbiotechnologie 12
Bloß nicht das Pferd schon im ersten Rennen zu Tode reiten!
Dr. Kurt Wagemann, Dechema

Chemikalien 13-14

Vom Produkt zum Service 13, 14
Evonik bietet Pharmakunden das Beste aus zwei Welten
Interview mit Dr. Hans-Josef Ritzert, Leiter des Geschäftsgebietes Exklusivsynthese & Aminosäuren, Evonik

BusinessPartner 14

Personen • Preise • Veranstaltungen 15

Umfeld Chemiemärkte 16
Index 16
Impressum 16