Das ePaper der CITplus 7-8/2013 finden Sie hier.

Sie möchten CITplus regelmäßig lesen? - Hier geht es zum Abo oder zur Einzelheftbestellung.

INHALT

THEMA ZUKUNFT
Was geht?
Die Zukunft beginnt jetzt! ProcessNet entwirft gremienübergreifenden Themenrahmen
K. Rübberdt, Dechema
Seite 4

REPORT
Ein gutes, aber kein leichtes Jahr
In Schweizer Franken gerechnet knackt En­dress+Hauser beim Umsatz die zwei Milliarden
Seite 13

MSR•AUTOMATION•IT
Titelstory: Systemübergreifend
Höhere Sicherheit durch Integration von SIS und PLS
K. Henkel, Emerson Process Management
Seite 14

Schutzkreislauf
Effiziente Wiederholungsprüfung von ­Messeinrichtungen in sicherheitsrelevanten PLT-Einrichtungen
H.-P. Maier, Endress+Hauser
Seite 17

Intelligent bis ins Detail
Blitzschutz mit Selbstkontrolle
A. Hennecke, Pepperl+Fuchs
Seite 20

PRODUKTION & TECHNIK
Offene Standards verbinden
Datenintegration im Lebenszyklus verfahrenstechnischer Anlagen - Teil 1: Von der Entwurfsplanung bis zum Engineering
A. Franke und S. Zeck,, BASF; J. Kussi und L. v. Wedel, Bayer Technology Services; H. Richert, Evonik Industries; M. Rittmeister, Linde
Seite 23

Eine logistische Herausforderung
1.224 km Rohrleitung der Ostsee-Pipeline mit Stickstoff inertisiert
J. Kaltenegger, Linde Gas
Seite 28

Der Effizienteste unter rauhen Bedingungen
Weltweit größter Graphitwärmetauscher vorgestellt
W. Sieß, SGL Carbon und Alfa Laval
Seite 30

Dichtungstechnik im Dialog
Besuch der O-Ring Akademie in Pinneberg
J. Kreuzig, C. Otto Gehrckens
Seite 32

SONDERTEIL BETRIEBSTECHNIK
Jagd auf Schwachstellen
Infraserv Höchst setzt im Bereich der Wartung von gebäudetechnischen ­Anlagen auf Mobile Maintenance
J. Litzinger, Infraserv Hoechst
Seite 35

Weiterverwendung
Dampf verdichten schont Umwelt und Geldbeutel
R. Kilpper-Bälz, Bälz
Seite 39

PRODUKTFORUM MISCHTECHNIK
Rührige 80 Jahre
Der Schopfheimer Weltmarktführer in der Rühr- und Mischtechnik Ekato feiert Jubiläum
Seite 42