Titelseite

Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 1
Beim Medichem-Kongress in Heidelberg treffen sich Toxikologen, Mediziner und Gesundheitsexperten aus aller Welt
Interview mit Dr. Maren Beth-Hübner, BG RCI

Märkte • Unternehmen 2-7

Editorial 2
Heißer Herbst: Übernahmekarussell gewinnt wieder an Schwung
Dr. Michael Reubold, GIT VERLAG

Wertschöpfungsnetze müssen atmen können 3
Nachhaltige Flexibilisierung von Produktion, Beschaffung und Vertrieb als Vorsorge für den nächsten Umbruch
Dr. Hanno Brandes, Reinhard Vocke, Management Engineers

Chemiekonjunktur 4
Die Chemieindustrie bleibt weltweit auf Erholungskurs
Dr. Henrik Meincke, Chefvolkswirt, VCI

Nachgefragt 4
Quo vadis Chemikalienrecht?
Interview mit Robert Feierl, Geschäftsführer, Feierl-Herzele

Kommunikation in der Lieferkette 5, 12
Neue Anforderungen an Sicherheitsdatenblätter, 
auch REACh deckt Mängel auf
Dr. Karl-Franz Torges, KFT Chemieservice

Tragendes Element der Chemie 6
Katalysator-Geschäft von Evonik bringt Technologie in Schwung
Interview mit Dr. Wilfried Eul, Leiter des Geschäftsgebiets Catalysts 
von Evonik

Neues aus dem VAA 6

Immobilien als Kostentreiber 7
Einsparpotentiale für die chemische Industrie
Dr. Thomas Gartung, Andreas Lindenstruth, 
Strabag Property and Facility Services

Chemikalien • Chemiedistribution 8-13

Ein Schritt in die richtige Richtung 8
Mindestqualität bei der Produktion von Chemikalien 
soll weltweit vereinheitlicht werden
Interview mit Dr. Uwe Brunk, Leiter der Business Line Agro & Specialty Chemicals, Saltigo

Produktsicherheit geht alle an 9
„Voluntary Guidelines" der EFCG werden vorwiegend positiv bewertet
Interview mit Dr. Heinz Sieger, CU Chemie Uetikon; Dr. Sönke Petersen, Chemische Laboratorien Dr. Sönke Petersen; Dr. Rudolf Hanko, Siegfried; Burghard Freiberg, Merck KGaA und Dr. Hans-Josef Ritzert, Evonik

Good Distribution Practice für Hilfsstoffe 10
Erfahrungsbericht eines Excipientherstellers
Dr. Egmont G. Pfeifer, Geschäftsbereichsleiter, Meggle Group Wasserburg

Neues Online-Werkzeug erleichtert 
ökologischen Fingerabdruck 10

Nachgefragt 10
Per Mausklick zum nachhaltigen Produkt
Interview mit Prof. Andreas Künkel, BASF

Metallfrei, effektiv, sicher und kostengünstig 11
Organokatalyse für die Asymmetrische Synthese
Prof. Albrecht Berkessel, Universität Köln, Department für Chemie

Herausforderungen meistern 12
CU Chemie Uetikon zeigt Durchhaltevermögen und 
Innovationskraft trotz Finanzkrise
Dr. Hendrik Baumann, CU Chemie Uetikon

Produktion 13-18

Daten auf der Wanderschaft 13
Qualitätsgesicherte Datenmigration als Dienstleitung

Nicht mit Unzulänglichkeiten leben! 13
Interview mit Eckhard Haffmann, Inhaber Ingenieurbüro Haffmann

Instandhaltung im Fokus 14

WVIS Academy fördert Qualifizierung von 
Industrieservice-Fachkräften 14

Korrosionsschutz für Rohrbrücke 14

3D-Anlagenplanung während der Konzeptstudie 15
Software-Tool optimiert Prozess- und 
Anlagenlayout-Entwicklung

Allianz ein Leben lang 16
Wahl des Dienstleisters entscheidet über langfristigen 
Erfolg einer Investition

Zwei Pumpen in einem Gehäuse 17
Pumpen mit austauschbarer Hydraulik für flexiblen 
Pipelinebetrieb

Erfolgreiches Contractor Management 18
Optimale Steuerung externer Lieferanten und 
Partner entlang der Supply Chain
Anne Fischer-Werth, T.A. Cook & Partner Consultants

Sonderteil: 
LCP - Logistik für Chemie und Pharma 19-23

Kommentar 19
Logistik in Zeiten des Klimawandels
Prof. Dr. Wolf-Rüdiger Bretzke, Head of Supply Chain Strategy, 
Barkawi Management Consultants

Verbindungen für beste Ergebnisse 19
Europäisches Logistiknetzwerk für die Chemie soll 
bei Dachser weiter wachsen
Interview mit Michael Kriegel, Head of Dachser Chem-Logistics, Dachser

Supply Chain Optimierung 20
Einbeziehen der Mitarbeiter führt zu effektiven 
Veränderungsprozessen
Dr. Shula Hadi,Managing Director, Shula Hadi & Company

Chance Einkauf 20
Mit Electronic Sourcing lässt sich die operative 
Beschaffung verbessern
Stefan Bachmann, General Manager EMEA-Region, MFG.com

Reibungsloser Big Bang 21
Effektive Lagerprozesse bei CHT durch 
Fahrzeugterminals von GAI Datenfunksysteme

VDMA Flashlight 21

Logistik-Kongress: Im Aufschwung intelligent wachsen 22

BVL-News 22

Kleben bleiben 23
Etiketten sind ein wichtiges Detail der Logistikkette
Interview mit Harry Reuter, Geschäftsführer, Robos

Umfeld Chemiemärkte 24