The American start-up Zila Bioworks is transforming hard-tech manufacturing with drastically cleaner, greener chemistry, while supporting rural communities.